採用担当NYの【私のSMC日誌】2023年4月25日
その8. SMCと韓国語
アンニョンハセヨ！
KNTVを運営するストリームメディアコーポレーション（以下、SMC）で採用を担当しているNYです。
こちらのコラムでもたびたびお話している『ユミの細胞たち』ですが、ハマりすぎて原作のウェブトゥーンを読みはじめました！ ウェブトゥーン版はドラマと少し違う展開もあり、かなり面白いですよ！
ハングルマル アセヨ？（韓国語わかりますか？）
さて、第1回のコラムでも少し触れましたが、SMCは韓国のコンテンツを扱う企業なので、社内では韓国語が日常的に飛び交っています！ こういった点は一般的な日本企業とは大きく違うと思います。
私はもともとハングルの読み書きはできたのですが、SMCで働くうちに少しずつ韓国語に聞き慣れてきたのか、今ではなんとなく会話がわかるようになりました！ でもまだまだ話すことはできないので、これからも勉強を続けたいな～と思っているところです。
韓国語はこんなときに必要！
部署によって、また担当業務によっても韓国語の使用頻度は異なります。
例えば経理職の場合、経理としての仕事を行うなかでは特に韓国語は不要ですが、実際は韓国の親会社とのやりとりが発生することもあるようです。
ということで、今回は経理部所属のSさんにインタビューしてみました！
1) 普段の業務内容は？
伝票作成や支払、現預金管理や請求書発行などの一般的な経理業務に加えて、最近ではライヴイベント収益や印税に関わる業務にも携わっています。チーム内でのライヴスケジュール共有なども担当しています！
2) 経理として韓国語ができるメリットは？
韓国本社とメールでやりとりをする機会が多いのですが、韓国語ができることでスムーズに業務を進めることができていると思います。
3) 韓国語ができることで任される仕事にはどんなものが？
いちばん多いのは韓国本社から届く資料やメールの翻訳です。専門的な内容のものが多いので、正確に内容を把握できるように翻訳しています。
4) SMCの経理を目指す人にアドバイスを！
私は経理未経験で入社しましたが、やはり経理経験や簿記などの資格はあったほうがいいと思います。韓国語を活かしたい場合は、ビジネスレベル以上のスキルがあるといいですね！ また、急に翻訳を任されたり資料を用意したりと臨機応変さが求められる場面が多々ありますので、柔軟に対応できる方が向いていると思います。あとは、所属アーティストに関する知識も役立つかも!!
経理業務に欠かせない必須アイテム！
Sさんは入社して1年半ほどですが、今回お話を聞いて、すでに多くの業務を任されていることがわかりました！ 肝心の韓国語は……というと、主にメールでの連絡にはなりますが、韓国語の会計用語を理解したうえで資料を翻訳したり、本社から求められている資料を韓国語で作成したりすることもあるそうです。
韓国語ができることで、役職や業務経験に関係なく、他社ではなかなか経験できないようなレアな業務経験を積むことができそうですね♪
ちなみに、最近はアーティストのソロ活動が増えているため、経理部のほうから「スホはEXOのメンバーかな!?」「キーとオンユはSHINeeのメンバーだよね？」など、Sさんに確認する声がよく聞こえてきます！ もともとK-POPが好きなSさんの知識が頼りにされているようですよ。^ ^
このようにSMCではどの職種においても、≪必要なスキル×韓国語スキル≫をかけ合わせれば、活躍の場がよりいっそう広がることでしょう！
そして……なんと現在、経理職の採用募集をしております！ このコラムを読んで挑戦してみたい！と思っていただける方がいらっしゃったら、ぜひご応募をお待ちしております☆ ※最下部に採用情報へのリンクがあります
ちょっとひと息♪ ある日の経理スタッフのおやつ
～NYのひとりごと～
冒頭にも書いたとおり、最近はウェブトゥーンにハマっているのですが、スマホで簡単に読むことができるので通勤電車やコーヒーブレイクのお供にしています！
私のなかでウェブトゥーンといえば、『シングル男のハッピーライフ』に出演しているウェブトゥーン作家のギアン84です。実際に漫画を描いている様子を番組でもよく見せてくれてすごく面白いです！ 作品を読んだことはありませんが（笑）。また、6月にKNTVでスタートする『今日のウェブトゥーン』もウェブトゥーンを題材にしたドラマで、今から放送を楽しみにしています♪ 日本の漫画の編集部とは何か違いがあるのか……要チェックです！
それでは、また次回。ト マンナヨ～！（＝またお会いしましょう！）
ストリームメディアコーポレーションは、BoA、東方神起を筆頭に、SUPER JUNIORや少女時代、SHINee、EXO、Red Velvet、NCT、aespa等の日本におけるアーティスト活動および芸能活動全般のマネジメント事業、ファンクラブ企画運用やカラオケアプリ『everysing』の運営、放送事業、MD事業、ライツ事業等、多岐に渡る事業を行っております。アジアで最高のエンターテインメント企業グループの一員として、それぞれの分野でもっとも才能のある人たちと一緒に楽しく働きませんか？ 当社の成長を支える仲間をお待ちしております！
株式会社ストリームメディアコーポレーション【採用情報】
お問い合わせ：recruit@streammedia.co.jp
