採用担当NYの【私のSMC日誌】2023年3月28日
その7. 別れの季節です
アンニョンハセヨ！
KNTVを運営するストリームメディアコーポレーション（以下、SMC）で採用を担当しているNYです。
寒い日が続いていたと思ったらあっという間に暖かくなりましたね。前回のコラムで登場した私のファッション細胞は、春の訪れと共に大きくなり、ついに春物の洋服を購入してしまいました！ たくさん着用しようと思います♪
3月といえば卒業…
3月といえば卒業シーズンです。日本では3月に卒業して4月に入学するのが一般的ですよね。3月卒業・4月入学になったのは、1886年に政府が国の会計年度を4月～3月で1年と定めたため、それに併せて学校も4月からスタートになったということらしいです。そういえば、韓国は日本より1ヶ月早く、2月に卒業して3月に入学するのが一般的です。韓国はなぜ3月入学なのか、理由が気になります。知っている人がいたらぜひ教えてください！（笑）
さて、SMCでは学生アルバイトが2名勤務しておりました。2人とも大学4年生で4月から就職するため、3月でSMCを卒業します!! 今回はそんな2人にインタビューをしてみました！
アルバイトの2人に独占インタビュー！
質問に答えていただいたのは、K大4年生のLさんとW大4年生のTさんです！
1) どんな仕事を担当していますか？
Lさん：KNTVのYouTube管理を担当しています。
Tさん：KNTVのSNS運用と公式ウェブサイトの更新を中心に、韓国ドラマやバラエティ番組の情報検索、資料の簡単な翻訳などを行っています。
2) いちばん楽しかった仕事は？
Lさん：ドラマやバラエティのティーザーの日本語訳を考える仕事が楽しかったです。完成したティーザーを初めて観たときは、やりがいを感じました。
Tさん：翻訳です。少しずつ紙面インタビューや番組のティーザー映像の翻訳を任せていただけるようになってから、自分のなかでいちばん楽しい業務になりました。異文化で発達した言葉同士のすり合わせは思っていたよりも難しくて、日本語・韓国語ともに自分の語彙不足をもどかしく感じつつも、成長を実感できる業務のひとつです。
3) このアルバイトはどんな人に向いていると思いますか？
Lさん：番組表の校正をすることもあるので、細かい作業が得意な人！ 韓国のコンテンツに興味がある人！
Tさん：韓国文化やエンタメに関心がある人、マルチタスクが苦ではない人！ 「好き」な気持ちはモチベーションにもなりますし、自分の発信した情報が届く先は韓国エンタメを愛する視聴者の方々なので、熱量のぶんだけ質のよい情報を届けられると思います。業務量は多くないですが、上記のとおり並行して進めるものが多いので、ペース配分が得意だと、なお働きやすいかと思います。
4) 4月からの進路について少し教えてください。
Lさん：韓国系のエンタメ企業で働く予定です。
Tさん：電機メーカーですが、エンタメにも通じた会社で、法人向けにグローバルセールス＆マーケティングを行う予定です。このアルバイト経験で培った韓国語力を積極的に活かしていきたいと考えています！
5) 好きなアーティストや俳優がいたら教えてください！
Lさん：シンガーソングライターのColde、俳優のハン・ソヒです。
Tさん：SEVENTEENとPENTAGONが大好きです！ 最近は『社内お見合い』というドラマを見てアン・ヒョソプにハマってしまいました。
現役JD（？）の2人からZ世代に流行っている情報などを聞くことができて、SMCの社員たちも参考になったようです！ 2人が新社会人として新しい場所で活躍してくれることを期待しております♪
ちなみに、アルバイト採用は通期では行っていないレア求人となっております。もし興味がある方は、もしかしたら採用情報に掲載されることがあるかもしれないので、採用ページをこまめにチェックしていただければと思います！
～NYのひとりごと～
みなさん、KNTVには“ときめきリンちゃん”という公式マスコットキャラクターがいることはご存じですか？
とっても可愛いキャラクターで、私は普段から、ときめきリンちゃんのLINEスタンプを多用しているのですが、先日、有名YouTuberの方がInstagramのストーリー投稿にリンちゃんのスタンプを使っているのを発見して本当に驚きました!!! なぜ使ってくれたのかは謎ですが……これを機にリンちゃんの認知度が上がるといいなあ～！（笑）
私がいちばん使うスタンプはこちらです！
それでは、また次回。ト マンナヨ～！（＝またお会いしましょう！）
ストリームメディアコーポレーションは、BoA、東方神起を筆頭に、SUPER JUNIORや少女時代、SHINee、EXO、Red Velvet、NCT、aespa等の日本におけるアーティスト活動および芸能活動全般のマネジメント事業、ファンクラブ企画運用やカラオケアプリ『everysing』の運営、放送事業、MD事業、ライツ事業等、多岐に渡る事業を行っております。アジアで最高のエンターテインメント企業グループの一員として、それぞれの分野でもっとも才能のある人たちと一緒に楽しく働きませんか？ 当社の成長を支える仲間をお待ちしております！
株式会社ストリームメディアコーポレーション【採用情報】
お問い合わせ：recruit@streammedia.co.jp
